《夜归鹿门歌》——孟浩然的隐逸之旅

傍晚时分，山寺的钟声悠扬响起，宣告了白日的结束。渔梁渡头人声鼎沸，人们纷纷争渡回家。行人沿着沙岸走向江村，我也乘舟归向鹿门。

鹿门的月光照亮了朦胧的烟树，我恍若置身仙境，忽地来到了庞公昔日栖隐之处。那岩扉松径，长存寂寥，只有幽人在此自由来去。

注释 鹿门：襄阳之山，隐者栖息之地。 渔梁：湖北襄阳城外汉水中的洲名，为行人争渡之地。 庞公：即庞德公，东汉襄阳人，隐居于鹿门山，是隐逸文化的代表人物。

译文 山寺的钟声宣告了黄昏的来临，渔梁渡头的喧嚣见证了人们的归家之路。我亦乘船返回鹿门，享受那宁静的隐逸生活。鹿门的月光洒落，照亮了朦胧的烟树，我意外地来到了庞公昔日的隐居之处。那山门与松下小径，充满了宁静与寂寥，只有那些追求心灵自由的人，才会在此自在往来。

图片说明 这是一幅描绘《夜归鹿门歌》意境的插图。图中，鹿门山在月光下静谧而神秘，烟树朦胧，仿佛能听到山寺的钟声，感受到渔梁渡头的喧嚣。画面中的主人公，或乘舟归鹿门，或漫步于岩扉松径，沉浸在宁静与寂寥之中，享受着隐逸生活的自由与乐趣。